Neighbourhood Repair Café Guidelines

Read an informational notice about rules, registration, and safety guidelines for a local Repair Café.

Das lernst du: Am Ende dieser Aktivität kannst du die Anmelderegeln, die Warteschlange mit Nummernmarken, die Einschränkungen für Gegenstände und die Zusammenarbeit zwischen Helfern und Besuchern bei einem Repair-Café verstehen.

Fokusmodus

LesenB1Zu schwer? Zu A1

Neighbourhood Repair Café Guidelines

Read an informational notice about rules, registration, and safety guidelines for a local Repair Café.

Fokusmodus

00:0000:00

1×

Schritt 1 von 8

Vor dem Lesen

Ein monatliches Repair-Café in der Nachbarschaft, bei dem sich Besucher anmelden, eine nummerierte Marke bekommen, im Wartebereich warten und ihre Geräte mit Hilfe der Helfer selbst reparieren.

Schlüsselwörter

register: Sich für die Veranstaltung anmelden, meist am Empfang.
token: Nummerierte Marke, mit der man in der Warteschlange wartet.
queue: Warteschlange, die Reihe von Leuten, die auf Hilfe warten.
petrol-powered tools: Werkzeuge mit Benzinmotor, die bei der Veranstaltung nicht erlaubt sind.
replacement parts: Ersatzteile, also neue Teile, die kaputte Teile ersetzen.

Text · Teil 1 von 3

Welcome to our monthly Community Repair Café! Please check in at the front desk upon arrival to register. Each visitor may bring only one broken household item at a time. If you have extra items, you must register again after your first repair is finished.

Fragen

Frage 1:

How many broken items can a visitor bring for repair at one time?

Übersetzung anzeigen

Wie viele kaputte Gegenstände darf ein Besucher gleichzeitig zur Reparatur mitbringen?

As many items as they can carry safely

Only one broken item at a time

Up to three small electrical appliances

Two items if they register before noon

Text · Teil 2 von 3

Our staff will give you a numbered token for the queue. While waiting, please stay in the seating area until a volunteer calls your number. Remember, our volunteers will guide you through the process, but you must help with the repair so that you can learn new skills.

Fragen

Frage 2:

What are visitors expected to do while their item is being repaired?

Übersetzung anzeigen

Was sollen Besucher tun, während ihr Gegenstand repariert wird?

Leave the building and return when the item is ready

Pay the volunteer for their repair time

Participate in the repair process to learn new skills

Supervise other visitors in the waiting area

Text · Teil 3 von 3

For safety reasons, please make sure that all electrical appliances are clean and dry before entering. We cannot accept large items like refrigerators or petrol-powered tools. If your item requires special replacement parts, please purchase them beforehand and bring them with you.