O Ciclone

Dorothy é uma menina. Ela mora em uma fazenda no Kansas com o tio Henry, a tia Em e o cachorrinho preto, Toto. O Kansas é muito plano e muito cinza. A grama é cinza, a casa é cinza, e até o tio Henry e a tia Em são cinzas e sérios. Só o Toto não é cinza. Ele faz Dorothy rir todos os dias.

Um dia, o céu fica muito escuro. O tio Henry olha para o céu e diz: "Um ciclone está vindo, Em!" A tia Em corre para um quartinho embaixo do chão. "Rápido, Dorothy! Venha aqui!", ela chama. Mas o Toto tem medo. Ele corre para baixo da cama, e Dorothy vai atrás dele.

Então o vento chega. A casa treme e gira duas ou três vezes. Depois ela sobe, sobe, sobe para o céu! O ciclone leva a casinha para longe. Dorothy segura o Toto nos braços. No começo, ela está com medo. Mas a casa se move devagar, como um barco grande no ar. Depois de muitas horas, Dorothy vai para a cama e dorme.

De repente, há um grande tranco. Dorothy acorda. A casa está no chão de novo. Ela abre a porta e olha para fora. Ela vê grama verde, árvores altas com frutas doces, flores lindas e um riozinho. Pássaros de penas brilhantes cantam nas árvores. É um país lindo, e não é o Kansas, de jeito nenhum!