A Taste of Home Abroad

A memorable cooking experience

Vous allez apprendre: À la fin de cette activité, vous serez capable de raconter une expérience culinaire à l'étranger et de dire ce que vous feriez autrement.

Mode immersif

LectureB1Trop difficile ? Voir A1

A Taste of Home Abroad

A memorable cooking experience

Vous allez apprendre: À la fin de cette activité, vous serez capable de raconter une expérience culinaire à l'étranger et de dire ce que vous feriez autrement.

Mode immersif

00:0000:00

1×

Étape 1 sur 7

Avant de lire

La personne qui écrit raconte un atelier de cuisine traditionnelle dans une petite ville à l'étranger, où elle a cuisiné avec la professeure et d'autres visiteurs dans une cuisine familiale.

Mots clés

out of my comfort zone: sortir de ma zone de confort (se sentir mal à l'aise devant du nouveau)
wood stove: poêle à bois (un poêle qui brûle du bois)
judge the heat: juger la chaleur (savoir si le feu ou la poêle est assez chaud)
passed down: transmis (donné de génération en génération)
overwhelming: écrasant (trop agité ou trop chargé pour bien suivre)
extra day: un jour de plus

Texte · partie 1 sur 3

Last spring, I signed up for a traditional cooking workshop in a small town abroad. I had never cooked with a wood stove, so I felt out of my comfort zone. Still, I wanted to learn how local families prepared their everyday meals. The class turned out to be one of the best parts of my trip.

Questions

Question 1 :

Why did the writer initially feel out of their comfort zone?

Voir la traduction

Pourquoi la personne s'est-elle sentie hors de sa zone de confort au début ?

They had never cooked with a wood stove.

They did not understand the local language.

Texte · partie 2 sur 3

Our teacher, Mara, welcomed us into her family kitchen and walked us through each step. She explained that her grandmother had passed down the recipes through several generations. To my surprise, the hardest task was not making the dough. It was learning to judge the heat without using a thermometer. Mara said that experienced cooks could feel when the pan was ready.

Questions

Question 2 :

What surprised the writer most during the workshop?

Voir la traduction

Qu'est-ce qui a le plus surpris la personne pendant l'atelier ?

The teacher prepared every dish alone.

Judging the heat was harder than making the dough.

Texte · partie 3 sur 3

Everything went well because the group worked together. One visitor chopped vegetables, while another watched the fire. I made a few mistakes, but Mara told me that mistakes were part of learning. At first, the busy kitchen felt a bit overwhelming. Later, I relaxed and began enjoying the smells, sounds, and friendly conversation.

After the meal, Mara said that visitors often hurried through the recipe. She suggested that we should slow down and notice the small details. I agree with her now. If I did it again, I would arrive earlier and ask more questions. I would also spend an extra day in the town, because I would like to learn another family recipe.