Neighbourhood Repair Café Guidelines

Read an informational notice about rules, registration, and safety guidelines for a local Repair Café.

Vous allez apprendre: À la fin de cette activité, vous serez capable de comprendre les règles d'inscription, la file d'attente avec jetons, les limites sur les objets et la collaboration entre bénévoles et visiteurs lors d'un événement de réparation communautaire.

Mode immersif

LectureB1Trop difficile ? Voir A1

Neighbourhood Repair Café Guidelines

Read an informational notice about rules, registration, and safety guidelines for a local Repair Café.

Mode immersif

00:0000:00

1×

Étape 1 sur 8

Avant de lire

Un événement mensuel de réparation communautaire où les visiteurs s'enregistrent, reçoivent un jeton numéroté, attendent dans l'espace d'accueil et réparent leurs objets avec l'aide des bénévoles.

Mots clés

register: S'inscrire à l'événement, en général à l'accueil.
token: Jeton numéroté que l'on reçoit pour patienter dans la file.
queue: File d'attente des personnes qui attendent d'être aidées.
petrol-powered tools: Outils qui fonctionnent à l'essence, interdits à l'événement.
replacement parts: Pièces de rechange, c'est-à-dire de nouvelles pièces qui remplacent les pièces cassées.

Texte · partie 1 sur 3

Welcome to our monthly Community Repair Café! Please check in at the front desk upon arrival to register. Each visitor may bring only one broken household item at a time. If you have extra items, you must register again after your first repair is finished.

Questions

Question 1 :

How many broken items can a visitor bring for repair at one time?

Voir la traduction

Combien d'objets cassés un visiteur peut-il apporter à réparer à la fois ?

As many items as they can carry safely

Only one broken item at a time

Up to three small electrical appliances

Two items if they register before noon

Texte · partie 2 sur 3

Our staff will give you a numbered token for the queue. While waiting, please stay in the seating area until a volunteer calls your number. Remember, our volunteers will guide you through the process, but you must help with the repair so that you can learn new skills.

Questions

Question 2 :

What are visitors expected to do while their item is being repaired?

Voir la traduction

Que doivent faire les visiteurs pendant la réparation de leur objet ?

Leave the building and return when the item is ready

Pay the volunteer for their repair time

Participate in the repair process to learn new skills

Supervise other visitors in the waiting area

Texte · partie 3 sur 3

For safety reasons, please make sure that all electrical appliances are clean and dry before entering. We cannot accept large items like refrigerators or petrol-powered tools. If your item requires special replacement parts, please purchase them beforehand and bring them with you.