Lire en Anglais : The Gift of the Magi
Lire en Espagnol : El regalo de los Reyes Magos
Lire en Portugais : O Presente dos Magos
Lire en Français : Le Cadeau des Rois mages
Lire en Allemand : Das Geschenk der Weisen
Lire en Italien : Il dono dei Magi
Lire en Japonais : 賢者の贈り物
Lire en Chinois : 麦琪的礼物
Lire en Russe : Дары волхвовLa veille de Noël, Della n'a qu'un dollar et quatre-vingt-sept cents pour acheter un cadeau à son mari, Jim. Chacun vend ce qu'il a de plus précieux pour faire plaisir à l'autre, et la fin montre ce qu'est un vrai cadeau.
Ce livre dans d'autres langues
La même histoire, avec le titre et la couverture de chaque langue. Chaque langue garde sa propre progression.
La première page
1달러 87센트
1달러 87센트. 그게 전부였다. 델라는 돈을 세 번 세어 보았다. 1달러 87센트, 그리고 내일은 크리스마스였다.
델라는 몇 달 동안 한 푼이라도 아끼려고 애썼다. 식료품 가게 주인과 정육점 주인에게 가장 싼 값을 물어보았고, 음식도 아주 간단하게 만들어 먹었다. 그래도 돈은 늘 모자랐다. 남편 짐은 일주일에 20달러를 벌었고, 작은 아파트는 일주일에 8달러였다. 월말이 되면 남는 돈이 없었다.
Téléchargez ce livre en PDF et en EPUB
Avec Premium, vous téléchargez les livres de la bibliothèque en PDF, prêt à imprimer, et en EPUB, pour lire hors ligne sur votre téléphone ou votre liseuse.
Découvrir PremiumChapitres
A2크리스마스 선물Facile · A2. Difficulté de lecture : A1 est le plus facile et C2 le plus difficile (niveaux du Cadre européen commun). Dans l’Original, l’orthographe ancienne, le vocabulaire d’époque et les longues phrases mettent au défi même les locuteurs natifs.
Le chapitre 1 est ouvert à tous, et les 2 premiers sont gratuits avec un compte. Les autres font partie de Premium.
À propos de O. Henry
O. Henry est le pseudonyme de William Sydney Porter (1862–1910), écrivain américain qui vécut à New York et écrivit des centaines de nouvelles sur les gens ordinaires de la ville, célèbres pour leurs fins surprenantes.
Livres de O. HenryOrigine du texte
Adapté de The Gift of the Magi, de O. Henry (1906), œuvre du domaine public. Adaptation © Nativas.
Texte originalCopie archivée de la sourcePlus de livres à lire
Des classiques du domaine public adaptés par niveau, avec des chapitres courts à lire sur le téléphone, de l'audio et des questions de compréhension.
Vous préférez les textes courts ?
Des lectures de quelques minutes en Coréen, avec audio, vocabulaire et exercices.
Tous les livres sont des œuvres du domaine public ou sous licence libre, avec le texte original et des éditions faciles écrites par Nativas. Droits d'auteur