Les Aventures d'Alice au pays des merveilles
Lewis Carroll (1832–1898)Original : Alice's Adventures in Wonderland (1865)
Lire en Anglais : Alice in Wonderland
Lire en Espagnol : Alicia en el país de las maravillas
Lire en Français : Alice au pays des merveilles
Lire en Allemand : Alice im Wunderland
Lire en Italien : Alice nel Paese delle Meraviglie
Lire en Japonais : 不思議の国のアリス
Lire en Coréen : 이상한 나라의 앨리스
Lire en Chinois : 爱丽丝梦游仙境
Lire en Russe : Алиса в Стране чудесUn jour d'été, Alice suit un Lapin Blanc pressé dans son terrier et tombe dans un monde où rien n'a de sens. Elle grandit et rapetisse, parle avec une Chenille, assiste à un goûter de fous et tient tête à la Reine de Cœur, qui veut faire couper toutes les têtes.
Ce livre dans d'autres langues
La même histoire, avec le titre et la couverture de chaque langue. Chaque langue garde sa propre progression.
La première page
O Coelho Branco
É um dia quente de verão. Alice é uma menina. Ela se senta perto de um rio com a irmã mais velha. A irmã lê um livro. O livro não tem imagens nem conversas. Alice está entediada. "Para que serve um livro sem imagens?", ela pensa.
Então, um Coelho Branco passa correndo por ela. O Coelho tem olhos cor-de-rosa. Isso não é estranho. Mas o Coelho fala! "Ai, meu Deus! Ai, meu Deus! Estou atrasado!", ele diz. Depois, tira um relógio do bolso e olha para ele.
Téléchargez ce livre en PDF et en EPUB
Avec Premium, vous téléchargez les livres de la bibliothèque en PDF, prêt à imprimer, et en EPUB, pour lire hors ligne sur votre téléphone ou votre liseuse.
Découvrir PremiumChapitres
A1Alice no País das MaravilhasTrès facile · A1. Difficulté de lecture : A1 est le plus facile et C2 le plus difficile (niveaux du Cadre européen commun). Dans l’Original, l’orthographe ancienne, le vocabulaire d’époque et les longues phrases mettent au défi même les locuteurs natifs.
Le chapitre 1 est ouvert à tous, et les 3 premiers sont gratuits avec un compte. Les autres font partie de Premium.
- 1O Coelho Branco5 minGratuit
- 2Um Mar de Lágrimas5 minGratuit
- 3Uma corrida estranha5 minGratuit
- 4Alice fica grande demais5 minPremium
- 5A Lagarta5 minPremium
- 6O Bebê e o Gato5 minPremium
- 7Uma Festa do Chá Maluca5 minPremium
- 8O jogo da Rainha5 minPremium
- 9A Falsa Tartaruga5 minPremium
- 10A Dança da Lagosta5 minPremium
- 11Quem Pegou as Tortinhas?5 minPremium
- 12Alice Acorda5 minPremium
À propos de Lewis Carroll
Lewis Carroll est le pseudonyme de Charles Lutwidge Dodgson (1832–1898), mathématicien et enseignant à l'université d'Oxford, en Angleterre. Il a écrit les histoires d'Alice pour les filles d'un ami et il est célèbre pour ses jeux de mots, sa logique de l'absurde et ses poèmes comiques.
Livres de Lewis CarrollOrigine du texte
Adapté de Alice's Adventures in Wonderland, de Lewis Carroll (1865), œuvre du domaine public. Adaptation © Nativas.
Texte originalCopie archivée de la sourcePlus de livres à lire
Des classiques du domaine public adaptés par niveau, avec des chapitres courts à lire sur le téléphone, de l'audio et des questions de compréhension.
Vous préférez les textes courts ?
Des lectures de quelques minutes en Portugais, avec audio, vocabulaire et exercices.
Tous les livres sont des œuvres du domaine public ou sous licence libre, avec le texte original et des éditions faciles écrites par Nativas. Droits d'auteur