Queste espressioni servono a limitare un'affermazione: riconosci una parte dell'opinione dell'altro e poi spieghi con più precisione cosa pensi.

〜わけではない

non è che... (negazione parziale) · Usala quando non vuoi negare qualcosa del tutto, ma solo una parte o un aspetto.

〜とは限らない

non sempre... (la generalizzazione non regge) · Usala per correggere con delicatezza una regola generale, senza dire che è completamente sbagliata.

〜にしては

per quello che ci si aspetterebbe (contrasto con l'aspettativa) · Usala quando il risultato reale va contro ciò che ci si aspetterebbe da un riferimento.

Sbagliato: 静かではないわけではない

Giusto: 静かな店なら仕事がはかどるとは限らない

Non usare la doppia negazione "静かではないわけではない" per dire che un posto non è tranquillo. Usa una frase affermativa con "とは限らない", come in "静かな店なら仕事がはかどるとは限らない".