読む前に
マヤが充電器をジョーダンに貸したところ、ジョーダンは彼女に知らせずにサムへ渡してしまいました。今、3人がその充電器の行方についてメッセージをやり取りしています。
キーワード
- I didn’t realize it had started traveling
- いつの間にか旅に出ていたとは気づきませんでした（マヤは皮肉を込めて不満を示しています）
- small misunderstanding
- ちょっとした行き違い（ジョーダンは問題を小さく見せています）
- A touch dramatic of me
- 私もちょっと大げさだったよね（マヤは、大げさだと言われたことに皮肉で応じています）
- for future reference
- 今後のために（次から気をつけてほしいと穏やかに伝える言い方）
- heads-up
- 事前の連絡（何かが起こる前に短く知らせること）
- circle back
- あとで話を戻す（後で同じ話題に戻ること）