Era una notte chiara, con una luna grande e luminosa. Nella fattoria di Mangu tutti gli animali dormivano. Tutti tranne Tinku, un piccolo cagnolino! “Mamma, non ho sonno”, disse piano Tinku. Ma la mamma non lo sentì: dormiva già.

Tinku si girò a sinistra e si girò a destra. Si mise sulla pancia e poi sulla schiena. Ma non riusciva a dormire! Allora uscì nella notte per vedere che cosa c’era. In cielo, la luna bianca e rotonda gli sorrideva. Tinku si sentì molto felice. “La notte è bella”, pensò.

In alto, su un albero, c’erano delle piccole luci. Una lucina volò giù. “Sono una lucciola”, disse. “Io brillo nel buio!” “Vuoi essere mia amica?”, chiese Tinku. “Sì!”, rispose la lucciola.

Qualcosa volò vicino a lui e si appese a testa in giù a un ramo. “Come ti chiami, uccello?”, chiese Tinku. “Non sono un uccello, sono un pipistrello. Io vedo di notte!” “Vuoi essere mio amico?” “Sì!”, disse il pipistrello.

Le foglie di un cespuglio si mossero. Qualcuno era nascosto! “Chi sei?”, chiese Tinku. “Sono una volpe. Io vado in giro di notte.” Poi, da un albero, due grandi occhi lo guardarono. “Sono un gufo. Io cerco il cibo di notte.” La volpe e il gufo dissero tutti e due di sì: volevano essere suoi amici.

“Cri-cri! Cri-cri!” “Chi sei?”, chiese Tinku. “Sono una lucertola, e canto quando è buio.” Anche la lucertola diventò sua amica.

Tinku e i suoi nuovi amici giocarono e saltarono a lungo. Poi Tinku fece un grande sbadiglio. “Ho sonno. Devo tornare a casa.” Abbracciò la mamma e disse: “La notte non è triste e vuota. È piena di cose belle!” “Sì”, rispose la mamma. “I tuoi nuovi amici sono animali notturni. Mangiano, giocano e lavorano di notte, e di giorno riposano. Adesso dormi, così domani puoi giocare con gli amici del giorno. Buonanotte, piccolo!”

La luna brillò tutta la notte. E Tinku dormì fino al mattino.