Il ciclone

Dorothy è una bambina. Vive in una fattoria in Kansas con zio Henry, zia Em e il suo cagnolino nero, Toto. Il Kansas è molto piatto e molto grigio. L'erba è grigia, la casa è grigia, e anche zio Henry e zia Em sono grigi e seri. Solo Toto non è grigio. Fa ridere Dorothy ogni giorno.

Un giorno il cielo è molto scuro. Zio Henry guarda il cielo e dice: "Arriva un ciclone, Em!" Zia Em corre in una piccola stanza sotto il pavimento. "Presto, Dorothy! Scendi qui!" chiama. Ma Toto ha paura. Corre sotto il letto, e Dorothy va dietro a lui.

Poi arriva il vento. La casa trema e gira due o tre volte. Poi sale, sale, sale nel cielo! Il ciclone porta la piccola casa lontano. Dorothy tiene Toto tra le braccia. All'inizio ha paura. Ma la casa si muove piano, come una grande barca nell'aria. Dopo molte ore, Dorothy va a letto e si addormenta.

All'improvviso c'è un grande colpo. Dorothy si sveglia. La casa è di nuovo per terra. Lei apre la porta e guarda fuori. Vede l'erba verde, alberi alti con frutti dolci, bei fiori e un piccolo fiume. Uccelli con piume colorate cantano sugli alberi. È un paese bellissimo, e non è per niente il Kansas!