Один доллар восемьдесят семь центов

Один доллар восемьдесят семь центов. Это всё. Делла посчитала их три раза. Один доллар восемьдесят семь центов, а завтра Рождество.

Много месяцев Делла экономила каждый цент. Она просила у бакалейщика и мясника самые низкие цены и готовила очень простую еду. Но денег всё равно не хватало. Её муж Джим получал двадцать долларов в неделю, а маленькая квартира стоила восемь долларов в неделю. В конце месяца у них ничего не оставалось.

Делла села на старый диван и заплакала. Потом она встала, вытерла лицо и подошла к окну. На улице серый кот шёл по серому забору в сером дворе. Завтра Рождество, а у неё всего один доллар восемьдесят семь центов на подарок для Джима. Она хотела подарить ему что-то очень хорошее и редкое, что-то достойное её Джима.

У Диллингем Янгов было два сокровища, и они очень ими гордились. Первое сокровище — золотые часы Джима. Раньше они были у его деда, потом у отца. Они были красивые, но на них был старый кожаный ремешок вместо золотой цепочки, и Джим часто смотрел на них тайком.

Второе сокровище — волосы Деллы. Они были длинные, каштановые и блестели, как водопад. Когда она распускала их, они падали ниже колен, почти как платье. Если бы царица Савская жила в доме напротив, волосы Деллы сделали бы так, что её драгоценности выглядели бы дешёвыми.

Вдруг Делла отошла от окна и встала перед зеркалом. Её глаза блестели. Она быстро распустила волосы во всю длину. Потом на миг слеза упала на старый красный ковёр. Но она быстро надела старый коричневый жакет и старую коричневую шляпу, выбежала за дверь и спустилась по лестнице на улицу.