O. Henryの本『El regalo de los Reyes Magos』の表紙

賢者の贈り物

O. Henry (1862–1910)原題:The Gift of the Magi(1906年)

A2やさしい · A2. 読みやすさの目安:A1がいちばんやさしく、C2がいちばん難しいレベルです(ヨーロッパ言語共通参照枠)。原作では古い表記や当時の語彙、長い文がネイティブにも難しいことがあります。章:311分恋愛名作

クリスマス・イブ、デラの手元には夫ジムへの贈り物を買うお金が1ドル87セントしかありません。二人はそれぞれいちばん大切なものを手放して相手を喜ばせようとし、最後に本当の贈り物とは何かが明らかになります。

読んでみましょう

Un dólar con ochenta y siete centavos

Un dólar con ochenta y siete centavos. Eso era todo. Della lo contó tres veces. Un dólar con ochenta y siete centavos, y al día siguiente era Navidad.

Durante muchos meses, Della ahorró todos los centavos que pudo. Pedía los precios más bajos al tendero y al carnicero, y cocinaba comidas muy sencillas. Pero el dinero nunca llegaba. Su marido, Jim, ganaba veinte dólares a la semana, y el pequeño piso costaba ocho dólares a la semana. No quedaba nada a final de mes.

Nativasの本のPDFのページ:表紙、挿絵のある章の始まり、本文のページ

この本をPDFとEPUBでダウンロード

プレミアムなら、ライブラリの本を印刷用のPDFと、スマートフォンや電子書籍リーダーでオフラインで読めるEPUBでダウンロードできます。

プレミアムを見る

章

A2El regalo de los Reyes Magosやさしい · A2. 読みやすさの目安:A1がいちばんやさしく、C2がいちばん難しいレベルです(ヨーロッパ言語共通参照枠)。原作では古い表記や当時の語彙、長い文がネイティブにも難しいことがあります。

第1章はどなたでも読めます。最初の2章はアカウントがあれば無料です。ほかの章はプレミアムでお読みいただけます。

  1. 1Un dólar con ochenta y siete centavos無料
  2. 2Madame Sofronie無料
  3. 3Los regalos más sabiosPremium

O. Henryについて

O・ヘンリーは、ニューヨークで暮らしたアメリカの作家ウィリアム・シドニー・ポーター(1862–1910)のペンネームです。街の普通の人々を描いた短編を数百編書き、意外な結末で知られています。

O. Henryの本

テキストの出典

O. Henry『The Gift of the Magi』(1906年、パブリックドメイン)をもとに書き直したものです。翻案 © Nativas。

原文出典のアーカイブ

すべての本はパブリックドメインまたはオープンライセンスの作品で、原文と Nativas が書いたやさしい版があります。 著作権