El ciclón

Dorothy es una niña pequeña. Vive en una granja de Kansas con el tío Henry, la tía Em y su perrito negro, Toto. Kansas es muy llano y muy gris. La hierba es gris, la casa es gris y hasta el tío Henry y la tía Em son grises y serios. Solo Toto no es gris. Hace reír a Dorothy todos los días.

Un día, el cielo está muy oscuro. El tío Henry mira al cielo y dice: "¡Va a venir un ciclón, Em!" La tía Em corre a una habitación pequeña bajo el suelo. "¡Date prisa, Dorothy! ¡Ven aquí abajo!", grita. Pero Toto tiene miedo. Corre debajo de la cama y Dorothy va detrás de él.

Entonces llega el viento. La casa tiembla y gira dos o tres veces. Después sube, sube y sube hacia el cielo. El ciclón lleva la casita muy lejos. Dorothy abraza a Toto. Al principio tiene miedo. Pero la casa se mueve despacio, como un barco grande en el aire. Después de muchas horas, Dorothy se acuesta y se duerme.

De repente, hay un golpe fuerte. Dorothy se despierta. La casa vuelve a estar en el suelo. Abre la puerta y mira qué hay fuera. Ve hierba verde, árboles altos con fruta dulce, flores bonitas y un río pequeño. Unos pájaros de plumas brillantes cantan en los árboles. Es un país precioso y no es Kansas.