Черепашка Майя жила в деревне на берегу озера Фева. Она очень любила учиться и никогда не пропускала уроки. Но школа была очень далеко от дома, а ножки у Майи были короткие. Поэтому она всегда опаздывала. Все звали её Черепашка-опоздашка. Майе это прозвище совсем не нравилось.

„Мама, купи мне, пожалуйста, велосипед! — попросила однажды Майя. — На велосипеде я буду ездить в школу быстрее кролика!“ „Хорошо, дорогая, я куплю тебе велосипед на день рождения, — сказала мама. — Но где найти велосипед для черепахи? Ты знаешь?“ Майя видела людей на велосипедах: они ехали быстро, как птицы. Но велосипед для черепахи она не видела никогда.

В тот день Майя снова опоздала на урок английского. „Можно войти?“ — спросила она у двери. „Черепашка-опоздашка пришла!“ — засмеялись дети. Учительница была сердита, но разрешила ей войти.

После урока учительница сказала: „Майя, ты опоздала вчера и сегодня. Если ты опоздаешь ещё раз, я не пущу тебя в класс“. Майя чуть не заплакала. „Я не хочу опаздывать! Мой дом далеко, на берегу озера, а ножки у меня короткие. Я очень хочу приходить вовремя и хорошо учиться“.

„Ты права, — ответила учительница. — Но когда ты опаздываешь, это мешает всем. Давай поговорим с директором“. „Пожалуйста, не надо! — попросила Майя. — Мама обещала купить мне велосипед на день рождения. Тогда я буду приходить вовремя“.

„А когда у тебя день рождения?“ — спросил Большой Кот, её одноклассник. Майя не знала. Учительница посмотрела на календарь. „Майя, твой день рождения — завтра!“ Майя обрадовалась, но потом спросила: „Только мама не знает, где купить велосипед для черепахи. Может быть, кто-то из вас знает?“ Никто не знал, даже учительница. „Мы постараемся найти такой велосипед, — сказала она. — А завтра мы придём к тебе в гости. Угостишь нас сладостями?“

Майя поспешила домой. „Мама! — закричала она. — Завтра мой день рождения! Ко мне придёт весь класс!“ Мама как раз готовила на кухне сельроти — это сладкое угощение, похожее на пончик. „Конечно, я помню о твоём дне рождения, — улыбнулась мама. — Похоже, ты сама о нём забыла“.

„Значит, ты уже нашла для меня велосипед?“ — спросила Майя. Мама грустно вздохнула. „Я спрашивала всех, но никто не знает, где найти велосипед для черепахи. Мы будем искать дальше“. Но Майя не грустила. „Не волнуйся, мама. Моя учительница обещала помочь!“ И они вместе приготовили много сладостей для праздника.

Утром мама поздравила Майю с днём рождения. Майя пошла к озеру купаться. Там её поздравили утята, и один утёнок подарил ей блестящую ракушку. Майя рассказала им про велосипед для черепахи. Утята очень удивились: „Разве такой велосипед бывает?“

Когда Майя вернулась домой, у дома её уже ждали одноклассники. „С днём рождения, Майя!“ — пели они и хлопали в ладоши. Мама угощала всех вкусными сладостями. Перед едой учительница сказала: „Ребята, давайте сначала подарим Майе подарок!“

Класс подарил Майе коробку с красной лентой. „Может быть, там конфеты или игрушка?“ — думала Майя. Учительница сказала: „Мы ездили в город Покхару и искали велосипед для черепахи. Мы его не нашли. Но зато мы нашли вот это“. Майя открыла коробку. Там были туфли на колёсиках! „Теперь ты будешь приходить в школу вовремя!“ — закричали дети. „Ура!“

У Майи на глазах были слёзы счастья. „Спасибо всему классу и моей учительнице! В этих туфлях я никогда не буду опаздывать. И экзамены я сдам на отлично!“ Все хлопали, и мама тоже была очень рада. Потом все ели сладости и веселились. А Майя держала свои чудесные туфли и мечтала о завтрашнем дне.