Essas formas servem para admitir um ponto positivo ou um limite da situação sem cancelar o pedido, e para deixar a resposta aberta ao interlocutor.

benché + congiuntivo

"embora" (concessão com verbo no subjuntivo) · Use para admitir algo positivo antes de apontar o problema, por exemplo: "Benché la giacca sia quasi perfetta".

pur + gerundio

"apesar de" (concessão em forma reduzida) · Use em textos escritos para dizer que, mesmo tendo feito algo, aconteceu um problema: "Pur avendo controllato".

a patto che + congiuntivo

"desde que" (condição com subjuntivo) · Use para propor uma condição para aceitar algo: "a patto che fosse possibile".

sarebbe possibile + infinito…?

"seria possível" (pedido suavizado) · Use para fazer um pedido educado, deixando espaço para o cliente responder "sim" ou "não".

Errado: Benché la giacca è quasi perfetta, la taglia non è quella ordinata.

Certo: Benché la giacca sia quasi perfetta, la taglia non è quella ordinata.

Depois de "benché" e "a patto che" use sempre o subjuntivo, e não o indicativo. Lembre que "pur" e "benché" mostram um obstáculo que não muda o pedido, enquanto "a patto che" indica o que precisa acontecer.