Essas expressões servem para limitar ou ajustar uma afirmação: você reconhece parte da opinião do outro e depois explica com mais precisão o que pensa.

〜わけではない

não é que... (negação parcial) · Use quando não quer negar algo por completo, só uma parte ou um aspecto dele.

〜とは限らない

nem sempre... (a generalização não se sustenta) · Use para corrigir uma regra geral com suavidade, sem afirmar que ela está totalmente errada.

〜にしては

para o que se esperaria... (contraste com a expectativa) · Use quando o resultado real contraria o que se esperaria a partir de uma referência.

Errado: 静かではないわけではない

Certo: 静かな店なら仕事がはかどるとは限らない

Não use a negação dupla "静かではないわけではない" para dizer que algo não é tranquilo. Use uma frase afirmativa com "とは限らない", como em "静かな店なら仕事がはかどるとは限らない".