O Presente dos Magos
O. Henry (1862–1910)Original: The Gift of the Magi (1906)
Na véspera de Natal, Della tem só um dólar e oitenta e sete centavos para comprar um presente para o marido, Jim. Cada um vende o que tem de mais precioso para alegrar o outro, e o final mostra o que é um presente de verdade.
Comece a ler
Un dólar con ochenta y siete centavos
Un dólar con ochenta y siete centavos. Eso era todo. Della lo contó tres veces. Un dólar con ochenta y siete centavos, y al día siguiente era Navidad.
Durante muchos meses, Della ahorró todos los centavos que pudo. Pedía los precios más bajos al tendero y al carnicero, y cocinaba comidas muy sencillas. Pero el dinero nunca llegaba. Su marido, Jim, ganaba veinte dólares a la semana, y el pequeño piso costaba ocho dólares a la semana. No quedaba nada a final de mes.
Baixe este livro em PDF e EPUB
Com o Premium, você baixa os livros da biblioteca em PDF, pronto para imprimir, e em EPUB, para ler sem internet no celular ou no leitor digital.
Conhecer o PremiumCapítulos
A2El regalo de los Reyes MagosFácil · A2. Dificuldade de leitura: A1 é o mais fácil e C2 o mais difícil (níveis do Quadro Europeu de idiomas). No Original, grafia antiga, vocabulário de época e frases longas desafiam até quem fala o idioma desde criança.
O capítulo 1 é aberto a todos, e os 2 primeiros são grátis com uma conta. Os demais fazem parte do Premium.
Sobre O. Henry
O. Henry era o pseudônimo de William Sydney Porter (1862–1910), escritor americano que viveu em Nova York e escreveu centenas de contos sobre gente comum da cidade, famosos pelos finais surpreendentes.
Livros de O. HenryOrigem do texto
Adaptado de The Gift of the Magi, de O. Henry (1906), obra em domínio público. Adaptação © Nativas.
Texto originalCópia arquivada da fonteMais livros para ler
Clássicos em domínio público adaptados por nível, com capítulos curtos para ler no celular, áudio e perguntas de compreensão.
Prefere textos curtos?
Leituras de poucos minutos em Espanhol, com áudio, vocabulário e exercícios.
Todos os livros são obras em domínio público ou com licença aberta, com o texto original e edições fáceis escritas pelo Nativas. Direitos autorais