Перед чтением
В квартире живут три человека. Марта приклеивает ироничную записку на общую полку холодильника, а дальнейшие сообщения меняют тон, пока все не приходят к соглашению.
Ключевые слова
- sem prazo de validade emocional
- Ироничное выражение, которое намекает, что напряжение между соседями долго не проходит, как испорченная еда.
- convenientemente, a esquecer-se
- Намекает, что человек забывает нарочно, потому что так ему удобнее.
- passivo-agressivo
- Способ косвенно критиковать с помощью иронии или замечаний, которые кажутся безобидными.
- Não me interpretes mal
- Просьба к собеседнику не понимать сообщение в плохом смысле.
- em pé de igualdade
- На равных, с одинаковыми правилами для всех.