Ситуация
Подписка на аудиокниги продлилась автоматически и списала деньги снова, хотя вы почти ею не пользовались. Вы хотите попросить поддержку проверить случай, никого не обвиняя.
Hechos, hipótesis y límites
Вы научитесь: К концу этого задания вы сможете написать в службу поддержки твёрдое, но вежливое сообщение: использовать aunque с изъявительным наклонением для проверенных фактов и с несовершенным сослагательным для гипотез.
Hechos, hipótesis y límites
Вы научитесь: К концу этого задания вы сможете написать в службу поддержки твёрдое, но вежливое сообщение: использовать aunque с изъявительным наклонением для проверенных фактов и с несовершенным сослагательным для гипотез.
Подписка на аудиокниги продлилась автоматически и списала деньги снова, хотя вы почти ею не пользовались. Вы хотите попросить поддержку проверить случай, никого не обвиняя.
Обе формы показывают, является ли уступительная информация реальным фактом или гипотезой, и это меняет силу вашего аргумента.
Хотя я почти не пользовался, я проверил, что списание есть в моей истории платежей.
Даже если бы я пользовался больше, я бы попросил проверить автоматическое продление перед следующим списанием.
Хотя сервис был мне полезен, я не приму общий ответ об отмене подписки.
Хотя до следующей даты списания ещё есть время, я бы хотел немедленную отмену и подтверждение в письменном виде.
Я проверил списание; хотя я почти не пользовался, я не утверждаю, что сервис подвёл, а прошу решить вопрос со списанием.
Даже если бы я пользовался больше, мне всё равно было бы недостаточно, если бы меня снова отправили на страницу помощи.
Я бы принял пропорциональный возврат или немедленную отмену, хотя понимаю, что политика может зависеть от даты продления.
Хотя я почти не пользовался, я не прошу особого отношения: я прошу проверить случай и объяснить, что произошло.
Неправильно: Aunque la usara poco, el cobro aparece en mi historial.
Правильно: Aunque la he usado poco, el cobro aparece en mi historial.
Если эта информация нужна как доказательство, используйте изъявительное наклонение. Не используйте сослагательное, потому что тогда она будет звучать как просто гипотеза.
Эти сведения показывают тему и навык, которые отрабатываются в этом задании.
Сначала мы предлагаем непросмотренные задания того же уровня, а при необходимости, соседних уровней.
Indicativo o subjuntivo
Повторите предварительную тему перед продолжением.
Reclamos claros y amables
Используйте ту же коммуникативную функцию в другом контексте.
Hipótesis para negociar
Используйте ту же коммуникативную функцию в другом контексте.
Tacto ante la ambigüedad
Используйте ту же коммуникативную функцию в другом контексте.
Ironía, precisión y tacto
Используйте ту же коммуникативную функцию в другом контексте.
Error, tacto y acuerdos
Используйте ту же коммуникативную функцию в другом контексте.