戴面具的访客

1888年3月的一个晚上，我路过贝克街221B号的老住处。我已经结婚，住在另一所房子里，但我看见老朋友夏洛克·福尔摩斯在窗边，于是按响了门铃。福尔摩斯很高兴见到我。他看了我一会儿，说：“华生，你胖了七磅半，而且刚在雨里走过。”当然，他说得没错。

“你怎么知道？”我问。“我看出来的。”他回答。“你的左鞋上有几道小划痕。有人清理鞋上的泥时很不仔细。你看得见，却不会观察。”然后，他给了我一封信。信上说，晚上八点差一刻会来一位访客，他想谈一件非常重要的事。

正好在晚上八点差一刻，一个高个子男人走了进来。他穿着华贵的衣服，眼睛上戴着黑色面具。“我是冯·克拉姆伯爵。”他说。福尔摩斯笑了。“我想，”他轻声说，“我正在和波希米亚国王说话。”那个人很惊讶。然后，他摘下面具，把它扔在地板上。“你说得对。”他说，“我为什么要隐藏身份呢？”

国王解释了自己的问题。五年前，他遇到了一位漂亮的歌剧歌手，名叫艾琳·艾德勒。他们是亲密的朋友，还一起拍过照片。现在，国王要和一位来自斯堪的纳维亚的公主结婚。如果公主的家人看到了那张照片，这场婚礼就办不成了。艾琳·艾德勒拿着那张照片，而且不想还回来。

“我们已经五次试图把它偷走了。”国王说。“我们搜过她的房子和行李，但什么也没找到。”福尔摩斯笑了。“这是个相当有趣的小问题。”他说。国王给了他一千英镑，作为办这件事的费用，福尔摩斯答应找到那张照片。