The Birthday Gift Mix-Up

Budget and deadline mix-up

Das lernst du: Am Ende dieser Aktivität kannst du verstehen, was Jordan zwischen den Zeilen meint, höfliche Vorschläge für ein Geschenk vergleichen und eine klare Nachricht schreiben, die den Plan der Gruppe festlegt, ohne herrisch zu klingen.

Fokusmodus

LesenB2Zu schwer? Zu A1

The Birthday Gift Mix-Up

Budget and deadline mix-up

Fokusmodus

00:0000:00

1×

Schritt 1 von 11

Vor dem Lesen

Drei Freunde, Maya, Jordan und Priya, besprechen, wie sie die Kosten für ein Geburtstagsgeschenk für Leo aufteilen, und müssen vor der Frist entscheiden, was sie kaufen.

Wer spricht

Maya: Maya, die das Geschenk gefunden hat und vorschlägt, den Preis unter allen aufzuteilen.
Jordan: Jordan, der ein Budgetlimit hat und eine günstigere Option vorschlägt.
Priya: Priya, die die Frist infrage stellt und vorschlägt, Leo direkt zu fragen.

Schlüsselwörter

pitch in: pitch in: sich mit Geld an etwas beteiligen
go over budget: go over budget: mehr ausgeben als vereinbart
meet in the middle: meet in the middle: eine Lösung finden, mit der beide Seiten leben können
lock in the plan: lock in the plan: den Plan endgültig festlegen

Text · Teil 1 von 5

MayaHey, should we all pitch in for Leo’s birthday gift? I found a nice coffee grinder for $42.

JordanI thought we had agreed to keep it under $25 each, and I can’t add more this month.

Fragen

Frage 1:

What does Jordan imply when saying, “I thought we had agreed to keep it under $25 each”?

Übersetzung anzeigen

Was deutet Jordan an, wenn er sagt: „I thought we had agreed to keep it under $25 each“?

Jordan wants everyone to buy a more expensive gift.

Jordan believes the group may have changed an earlier decision.

Jordan does not know whose birthday it is.

Jordan plans to leave the group chat.

Text · Teil 2 von 5

PriyaWait, I thought the deadline was tomorrow, not Friday.

MayaThe store holds it until Friday, so we still have time.

Fragen

Frage 2:

Why is the deadline misunderstanding important?

Übersetzung anzeigen

Warum ist das Missverständnis über die Frist wichtig?

It determines whether the store will hold the gift.

It explains why Leo dislikes the grinder.

It shows that Sam has already paid.

It means the birthday has been canceled.

Text · Teil 3 von 5

JordanIf we split the grinder four ways, it’s only $10.50 each.

PriyaI was thinking of four people, but Sam never confirmed. If Sam isn’t joining, we’d go over budget.

JordanCould we meet in the middle and get the smaller set? It costs $30, and everyone could still pitch in.

Fragen

Frage 3:

Which suggestion is the most direct compromise?

Übersetzung anzeigen

Welcher Vorschlag ist der direkteste Kompromiss?

Buying the $42 grinder immediately

Asking Leo to choose the gift himself

Getting the smaller set for $30

Waiting until after the birthday

Text · Teil 4 von 5

MayaThat sounds fair, although Leo mentioned wanting the grinder specifically.

PriyaMaybe we should ask him indirectly instead of guessing.

JordanI can hold off ordering until tonight, but we need a clear answer before the deadline.

MayaHow about this: we’ll ask Sam one more time, keep the total under $42, and choose the smaller set if four people are paying. If only three of us contribute, we’ll pick a gift under $25 each.