Eine faire Lösung im Fahrradladen

Die Situation

Im Fahrradladen wird Leas Reparatur teurer und dauert länger als gedacht, weil ein Ersatzteil fehlt.

Im Kontext

Im Fahrradladen ist Leas Reparatur teurer und später fertig als erwartet. Die Mechanikerin erklärt, dass ein Ersatzteil fehlt. Lea möchte höflich nach einer anderen Lösung fragen. Danach erzählt sie ihrem Freund, was die Mechanikerin gesagt hat, und begründet ihre Entscheidung.

Die Regel

Die Formen dienen dazu, mit dem Konjunktiv II höfliche Fragen und Vorschläge zu machen und mit dem Konjunktiv I weiterzugeben, was jemand gesagt hat.

Könnten Sie ...?: "Könnten Sie ...?", höfliche Bitte · Benutze sie, um etwas freundlich zu fragen, statt einen Befehl zu geben.
... wäre ... möglich?: "... wäre ... möglich?", Frage nach einer Option · Benutze sie, um zu fragen, ob eine Alternative machbar ist, zum Beispiel ein anderer Termin.
Die Ersatzteile seien noch nicht angekommen.: "... seien ...", indirekte Rede im Konjunktiv I · Benutze sie nach "dass", um wiederzugeben, was jemand gesagt hat, ohne die genauen Worte zu wiederholen.
Ich würde mich dafür entscheiden, ...: "Ich würde ...", Entscheidung mit Begründung · Benutze sie, um eine Wahl zu erklären, etwa "ich würde warten", statt etwas sicher zu behaupten.

Originale Erklärung lesen

Form

Für höfliche Fragen und Vorschläge stehen oft könnten, würden oder wäre: „Könnten Sie den Preis senken?“

und „Wäre eine Reparatur bis morgen möglich?“

In der indirekten Rede steht nach „Die Mechanikerin sagte, dass“ häufig der Konjunktiv I: „Die Ersatzteile seien noch nicht angekommen.“

So wird es verwendet

Der Konjunktiv II klingt höflich und lässt Alternativen offen. Die indirekte Rede gibt Informationen weiter, ohne ein wörtliches Zitat zu wiederholen. So kann Lea eine passende Lösung aushandeln und ihrem Freund kurz erklären, warum sie sich dafür entschieden hat.

Im Kontext sehen

Könnten Sie das Fahrrad heute noch reparieren, oder wäre morgen möglich?

Übersetzung anzeigen

Könnten Sie das Fahrrad heute noch reparieren, oder wäre morgen möglich?

Könnten Sie den Preis senken, wenn ich bis morgen warte?

Übersetzung anzeigen

Könnten Sie den Preis senken, wenn ich bis morgen warte?

Die Mechanikerin sagte, dass die Ersatzteile noch nicht angekommen seien.

Übersetzung anzeigen

Die Mechanikerin sagte, dass die Ersatzteile noch nicht angekommen seien.

Ich würde mich dafür entscheiden, bis morgen zu warten, weil es günstiger wäre.

Übersetzung anzeigen

Ich würde mich dafür entscheiden, bis morgen zu warten, weil es günstiger wäre.

Häufiger Fehler

Falsch: ~~Die Mechanikerin sagte, dass die Ersatzteile seien noch nicht angekommen.~~

Richtig: Die Mechanikerin sagte, dass die Ersatzteile noch nicht angekommen seien.

Nach "dass" steht das Verb am Satzende. Setze "seien" hinter "angekommen", nicht direkt nach dem Subjekt.

Achtung

Nach „dass“ bleibt die Wortstellung wie im Nebensatz: Das Verb steht am Ende. Bei gleichem Konjunktiv I ist „würde“ eine klare Ersatzform.

Üben

Frage 1:

Die Mechanikerin sagte, dass die Ersatzteile noch nicht angekommen .

Übersetzung anzeigen

Die Mechanikerin sagte, dass die Ersatzteile noch nicht angekommen ___ .

seien

sind

Üben

Frage 2:

Welche Frage klingt im Fahrradladen besonders höflich?

Übersetzung anzeigen

Welche Frage klingt im Fahrradladen besonders höflich?

Könnten Sie den Preis senken?

Senken Sie den Preis!

Üben

Frage 3:

Welche Aussage gibt die Information der Mechanikerin indirekt weiter?

Übersetzung anzeigen

Welche Aussage gibt die Information der Mechanikerin indirekt weiter?

Die Mechanikerin sagte, dass das Fahrrad morgen fertig sei.

Die Mechanikerin sagt: „Das Fahrrad ist morgen fertig.“

Üben

Frage 4:

Welche Alternative passt zur Situation?

Übersetzung anzeigen

Welche Alternative passt zur Situation?

Könnten Sie das Fahrrad heute noch reparieren?

Warum fahren Sie überhaupt Fahrrad?

Kaufen Sie sofort ein neues Fahrrad!

Das Fahrrad ist immer kaputt.

Üben

Frage 5:

Welche Begründung erklärt Leas Entscheidung passend?

Übersetzung anzeigen

Welche Begründung erklärt Leas Entscheidung passend?

Ich würde mich dafür entscheiden, bis morgen zu warten, weil es günstiger wäre.

Ich würde mich dafür entscheiden, weil die Reparatur gestern fertig war.

Ich entscheide mich dagegen, obwohl ich keine Alternative brauche.

Ich frage die Mechanikerin, aber ich erzähle niemandem etwas.

Eine faire Lösung im Fahrradladen

Eine faire Lösung im Fahrradladen

Die Situation

Im Kontext

Die Regel

Form

So wird es verwendet

Im Kontext sehen

Häufiger Fehler

Achtung

Üben

Üben

Üben

Üben

Üben

Dein Lernpfad

Taktvoll an eine Zusage erinnern

Ein Tagesausflug trotz Regen?

Flohmarkt: Verkaufen oder behalten?

Spaziergang mit Plan B

Ein neuer Termin zum Streichen

Ein Termin für das quietschende Fahrrad

Im Kontext

Dein Lernpfad

Weitere Deutsch-Aktivitäten rund um Niveau B1

Taktvoll an eine Zusage erinnern

Ein Tagesausflug trotz Regen?

Flohmarkt: Verkaufen oder behalten?

Spaziergang mit Plan B

Ein neuer Termin zum Streichen

Ein Termin für das quietschende Fahrrad