Las formas del Konjunktiv II sirven para suavizar sugerencias, expresar deseos y hablar de situaciones hipotéticas, sonando menos directas que el indicativo.

könntest

podrías, una sugerencia o posibilidad amable · Úsalo para sugerir algo con suavidad, como en Du könntest verschiedene Möglichkeiten vergleichen.

würde

haría, forma condicional con el verbo al final · Úsalo para expresar preferencia o deseo, como en Ich würde lieber die Radtour machen.

wäre

sería · Úsalo para alternativas y situaciones hipotéticas, como en Wäre es besser, wenn wir zuerst den Wetterbericht prüfen?

hätte gern

me gustaría · Úsalo para decir lo que quieres de forma educada, como en Ich hätte gern einen Plan für Regen.

Incorrecto: Wenn es würde regnen, könnten wir ins Museum gehen.

Correcto: Wenn es regnen würde, könnten wir ins Museum gehen.

Después de wenn, el verbo conjugado va al final de la oración. Por eso la forma correcta es Wenn es regnen würde, y no Wenn es würde regnen.