Leer en Inglés: The Gift of the Magi
Leer en Español: El regalo de los Reyes Magos
Leer en Portugués: O Presente dos Magos
Leer en Francés: Le Cadeau des Rois mages
Leer en Alemán: Das Geschenk der Weisen
Leer en Italiano: Il dono dei Magi
Leer en Japonés: 賢者の贈り物
Leer en Coreano: 크리스마스 선물
Leer en Chino: 麦琪的礼物En Nochebuena, Della solo tiene un dólar y ochenta y siete centavos para comprarle un regalo a su marido, Jim. Cada uno vende lo que más quiere para alegrar al otro, y el final muestra lo que es un regalo de verdad.
Este libro en otros idiomas
La misma historia, con el título y la portada de cada idioma. Cada idioma guarda su propio progreso.
La primera página
Один доллар восемьдесят семь центов
Один доллар восемьдесят семь центов. Это всё. Делла посчитала их три раза. Один доллар восемьдесят семь центов, а завтра Рождество.
Много месяцев Делла экономила каждый цент. Она просила у бакалейщика и мясника самые низкие цены и готовила очень простую еду. Но денег всё равно не хватало. Её муж Джим получал двадцать долларов в неделю, а маленькая квартира стоила восемь долларов в неделю. В конце месяца у них ничего не оставалось.
Descarga este libro en PDF y EPUB
Con Premium, descargas los libros de la biblioteca en PDF, listo para imprimir, y en EPUB, para leer sin conexión en el móvil o en un lector electrónico.
Conocer PremiumCapítulos
A2Дары волхвовFácil · A2. Dificultad de lectura: A1 es el más fácil y C2 el más difícil (niveles del Marco Común Europeo). En el Original, la ortografía antigua, el vocabulario de época y las frases largas cuestan incluso a los hablantes nativos.
El capítulo 1 está abierto a todos, y los 2 primeros son gratis con una cuenta. Los demás forman parte de Premium.
Sobre O. Henry
O. Henry era el seudónimo de William Sydney Porter (1862–1910), escritor estadounidense que vivió en Nueva York y escribió cientos de cuentos sobre gente corriente de la ciudad, famosos por sus finales sorprendentes.
Libros de O. HenryOrigen del texto
Adaptado de The Gift of the Magi, de O. Henry (1906), obra de dominio público. Adaptación © Nativas.
Texto originalCopia archivada de la fuenteMás libros para leer
Clásicos de dominio público adaptados por nivel, con capítulos cortos para leer en el móvil, audio y preguntas de comprensión.
¿Prefieres textos cortos?
Lecturas de pocos minutos en Ruso, con audio, vocabulario y ejercicios.
Todos los libros son obras de dominio público o con licencia abierta, con el texto original y ediciones fáciles escritas por Nativas. Derechos de autor