リーディングB2難しいですか？A1を見る

Ein Kräuterregal für den Innenhof

Argumente und Kompromisse

学ぶこと: このアクティビティを終えると、近所の人それぞれの意見を読み取り、かけ話という名の現実的な妥協案を提案するメッセージを書けるようになります。

集中モード

リーディングB2難しいですか？A1を見る

Ein Kräuterregal für den Innenhof

Argumente und Kompromisse

集中モード

00:0000:00

1×

ステップ 1/12

読む前に

住人が建物の中庭に共用のハーブ棚を置こうとしていますが、誰が世話をするのかについて一部の住人が不安を感じている場面です。

キーワード

auf Probe: "auf Probe"は、試しに、つまり完全に決める前にためしてみるという意味です。
im Sande verlaufen: "im Sande verlaufen"は、勢いを失って、完成しないまま立ち消えになるという意味です。
Einwände: "Einwände"は、異論や反対意見、つまり反対する理由のことです。
Kompromiss: "Kompromiss"は、双方が少しずつ譲り合う妥協のことです。
Absprachen: "Absprachen"は、誰が何をするかについての人同士の取り決めのことです。

本文・1/5

Seit dem Frühjahr stehen im Innenhof unseres Hauses drei leere Holzkisten, die eigentlich längst bepflanzt werden sollten. Deshalb möchte ich dort ein gemeinsames Kräuterregal auf die Beine stellen, damit Basilikum, Minze und Rosmarin nicht nur auf einzelnen Küchenfensterbänken wachsen. Die Idee ist klein, aber sie könnte unseren etwas trostlosen Hof freundlicher machen und nebenbei Gespräche ermöglichen, die sonst vielleicht nie entstehen würden.

問題

質問 1：

Warum möchte die Bewohnerin ein Kräuterregal einrichten?

訳を見る

住人はなぜハーブ棚を置きたいのですか。

Sie möchte den Innenhof freundlicher machen und Gespräche ermöglichen.

Sie möchte die Hausverwaltung von allen Aufgaben entlasten.

Sie möchte die leeren Kisten aus dem Innenhof entfernen.

Sie möchte ausschließlich ihre eigene Küche mit Kräutern versorgen.

本文・2/5

Bei der letzten Hausversammlung reagierten allerdings nicht alle begeistert. Herr Yilmaz blieb skeptisch, weil er sich noch gut daran erinnert, wie ein gemeinsamer Fahrradständer nach kurzer Zeit ungepflegt aussah. Auch Frau Neumann meinte, sie habe schlechte Erfahrungen mit Aufgaben gemacht, für die sich zunächst viele Menschen interessierten, während am Ende niemand die Verantwortung übernehmen wollte. Ihre Einwände fand ich nachvollziehbar, denn gute Absichten ersetzen keine verlässlichen Absprachen.

問題

質問 2：

Warum ist Herr Yilmaz skeptisch?

訳を見る

ヤルマズさんはなぜ懐疑的なのですか。

Er hält Kräuter grundsätzlich für ungeeignet.

Er hat schlechte Erfahrungen mit einem ungepflegten Fahrradständer gemacht.

Er möchte den Innenhof ausschließlich für Fahrräder nutzen.

Er findet die Hausversammlung grundsätzlich unnötig.

問題

質問 3：

Welche Haltung nimmt die Bewohnerin gegenüber den Einwänden der Nachbarn ein?

訳を見る

住人は近所の人の異論に対してどのような態度をとっていますか。

Sie weist die Einwände als übertrieben zurück.

Sie findet die Einwände nachvollziehbar und berücksichtigt sie in ihrem Plan.

Sie möchte nur die jüngeren Bewohnerinnen und Bewohner überzeugen.

Sie überlässt die Entscheidung vollständig der Hausverwaltung.

本文・3/5

Deshalb würde ich nicht einfach Erde kaufen und auf spontane Hilfe hoffen. Ich schlage einen überschaubaren Versuch vor: Das Regal wird drei Monate lang auf Probe aufgestellt und zunächst mit höchstens sechs Kräutertöpfen bestückt. Eine einfache Liste an der Pinnwand könnte festhalten, wer wann gießt. Falls mehrere Wochen niemand unterschreibt, würden wir das Projekt beenden, bevor es im Sande verlaufen kann.

問題

質問 4：

Welche Lösung soll verhindern, dass das Projekt im Sande verläuft?

訳を見る

プロジェクトが立ち消えになるのを防ぐための解決策はどれですか。

Das Regal soll sofort mit vielen Pflanzen bestückt werden.

Nur die Hausverwaltung soll sich um das Regal kümmern.

Das Projekt soll zeitlich begrenzt und mit einer Aufgabenliste organisiert werden.

Jede Wohnung soll täglich alle Pflanzen kontrollieren.

本文・4/5

Damit die Regelung nicht unnötig streng wirkt, müsste niemand jede Woche allein für alles zuständig sein. Jeweils zwei Personen könnten sich absprechen, und wer verhindert ist, würde rechtzeitig mit jemand anderem tauschen. Die Hausverwaltung könnte außerdem einen kleinen Wasserkanister bereitstellen, während wir Bewohnerinnen und Bewohner Erde sowie Pflanzen besorgen. Im Notfall wäre klar, wen man kurz informiert, statt stillschweigend auf Hilfe zu warten.

問題

質問 5：

Wie sollen die regelmäßigen Aufgaben verteilt werden?

訳を見る

定期的な作業はどのように分担されますか。

Zwei Personen sollen sich jeweils absprechen und bei Bedarf tauschen.

Eine einzige Person soll dauerhaft für alles zuständig sein.

Die Hausverwaltung soll jede Woche alle Pflanzen gießen.

Jede Person im Haus soll gleichzeitig dieselbe Aufgabe erledigen.

本文・5/5

Ich werde morgen eine Nachricht in die Hausgruppe schreiben und ausdrücklich um Rückmeldungen bitten. Vielleicht lässt sich sogar ein Kompromiss finden, bei dem zunächst nur drei Haushalte mitmachen und die übrigen den Versuch beobachten. Wenn das Regal nach drei Monaten gepflegt aussieht und niemand überfordert ist, könnten weitere Nachbarn dazukommen. Mir ist wichtig, dass aus einer freundlichen Idee keine zusätzliche Pflicht wird, sondern eine Einladung, die im Alltag tatsächlich funktioniert.