O jantar que coubesse no bolso

読む前に

マリナ、ラファエル、クララが、予算や食べ物の好み、急な予定変更を調整しながら、スマホのグループチャットで急きょ夕食の計画を立てています。

キーワード

orçamento: ひとりが使えるお金の額
a última hora: 直前に、時間がほとんどない状態で
plano B: メインの計画がうまくいかないときの代わりの案
fritada: 卵などの材料で作る厚みのあるオムレツ
sair pela culatra: うまくいかず、予想以上の問題を引き起こす
razoável: 妥当で筋が通っている、無理がない

本文・1/4

Na sexta-feira, Marina criou um grupo chamado “Jantar improvisado” depois de perceber que os três estavam livres naquela noite. “Tenho massa, tomates, alho e meio pacote de queijo”, escreveu. “Se cada um trouxer alguma coisa, conseguimos fazer render o que já existe e talvez ainda sobre comida para amanhã. Meu orçamento, porém, não pode passar de trinta reais.” Rafael respondeu que levaria linguiça, embora preferisse um prato sem carne, porque precisava dar conta das compras do fim do mês.

問題

質問 1：

Por que Marina criou o grupo de mensagens?

訳を見る

マリナはなぜグループチャットを作りましたか。

Porque os três estavam livres para jantar naquela noite.

Porque queria convidar Rafael para comer hambúrguer.

Porque precisava encontrar um restaurante aberto.

Porque Clara havia comprado ingredientes caros.

問題

質問 2：

Qual era a principal restrição financeira de Marina?

訳を見る

マリナの最も大きな金銭的な制限は何でしたか。

Ela não queria gastar mais de trinta reais.

Ela só poderia comprar carne moída.

Ela precisava pagar o jantar inteiro.

Ela não tinha dinheiro para comprar pão.

本文・2/4

Clara, por sua vez, avisou que não comia carne e que ficaria de fora se a linguiça fosse o centro do jantar. Ela tinha abobrinhas e ervas na geladeira, mas não queria comprar ingredientes caros apenas para seguir uma receita específica. Marina propôs uma massa assada com legumes, linguiça servida à parte e uma salada simples. Rafael achou a ideia razoável, desde que não fosse necessário usar o forno por muito tempo, pois o equipamento vinha esquentando demais o apartamento.

問題

質問 3：

Por que Clara poderia ficar de fora do jantar?

訳を見る

クララが夕食に参加しないかもしれなかったのはなぜですか。

Porque não comia carne.

Porque não gostava de salada.

Porque não tinha tempo para cozinhar.

Porque seu forno estava quebrado.

本文・3/4

A princípio, todos concordaram, mas Rafael mudou de ideia alguns minutos depois: tinha recebido um convite para comer hambúrguer de graça. Clara lembrou que, se ele desistisse, faltaria proteína para quem quisesse carne, embora a linguiça pudesse ser congelada. Marina sugeriu que comprassem apenas pão e ovos, transformando parte da massa em uma fritada; assim, ninguém dependeria de um único ingrediente. Para ela, deixar tudo para a última hora poderia sair pela culatra, especialmente se o mercado estivesse fechando ou se alguém cancelasse.

問題

質問 4：

O que Rafael fez depois de concordar inicialmente com a proposta?

訳を見る

ラファエルは最初に提案に同意した後、何をしましたか。

Mudou de ideia após receber um convite para comer hambúrguer.

Comprou ingredientes caros para todos.

Decidiu preparar uma sobremesa.

Convidou outra pessoa para o jantar.

本文・4/4

A proposta mais razoável parece ser a massa assada com legumes, mantendo a linguiça separada e aproveitando o que já está na casa de cada um. Ela respeita a restrição de Clara, reduz o gasto de Marina e permite que Rafael participe sem abrir mão de sua preferência. Se ele mudasse de ideia novamente, o jantar ainda funcionaria: bastaria aumentar a quantidade de abobrinha, usar os ovos disponíveis e servir a salada. O verdadeiro plano B não seria comprar mais, mas organizar o prato para que nenhuma ausência comprometesse tudo. Desse modo, a escolha não depende da boa vontade constante de uma única pessoa, e a conta provavelmente permaneceria dentro do limite.

問題

質問 5：

Por que a massa assada foi considerada a proposta mais razoável?

訳を見る

なぜ焼きパスタが最も妥当な提案と考えられたのですか。

Porque aproveitava ingredientes disponíveis e acomodava preferências diferentes.

Porque exigia que todos comprassem os mesmos ingredientes.

Porque dependia exclusivamente da linguiça de Rafael.

Porque eliminava a necessidade de dividir a conta.

問題

質問 6：

O que aconteceria se Rafael mudasse de ideia novamente?

訳を見る

もしラファエルがまた考えを変えたら、どうなりますか。

O jantar ainda poderia funcionar com mais abobrinha, ovos e salada.

O grupo teria necessariamente de cancelar o jantar.

Clara teria de comprar linguiça no mercado.

Marina precisaria cozinhar um prato completamente diferente.

O jantar que coubesse no bolso

読む前に

キーワード

本文・1/4

問題

問題

本文・2/4

問題

本文・3/4

問題

本文・4/4

問題

問題

学習の道筋

Uma carona para o show

O álbum do fim de semana

Um passeio que mudou de horário

A sala antes da visita

Um achado curioso no sebo

Uma troca de horário sem estresse

読むのが楽しかったら、本に進みましょう

トランプ占い師

秘密の理由

都会と山々

奴隷イザウラ

キーワード

学習の道筋

ポルトガル語のレベルB2前後のアクティビティ

Uma carona para o show

O álbum do fim de semana

Um passeio que mudou de horário

A sala antes da visita

Um achado curioso no sebo

Uma troca de horário sem estresse

読むのが楽しかったら、本に進みましょう

トランプ占い師

秘密の理由

都会と山々

奴隷イザウラ