As formas do Konjunktiv II servem para suavizar sugestões, expressar desejos e falar de situações hipotéticas, soando menos direto do que o indicativo.

könntest

poderia, uma sugestão ou possibilidade gentil · Use para sugerir algo com delicadeza, como em Du könntest verschiedene Möglichkeiten vergleichen.

würde

faria, forma condicional com o verbo no fim · Use para expressar preferência ou desejo, como em Ich würde lieber die Radtour machen.

wäre

seria · Use para alternativas e situações hipotéticas, como em Wäre es besser, wenn wir zuerst den Wetterbericht prüfen?

hätte gern

gostaria · Use para dizer o que você quer de forma educada, como em Ich hätte gern einen Plan für Regen.

Errado: Wenn es würde regnen, könnten wir ins Museum gehen.

Certo: Wenn es regnen würde, könnten wir ins Museum gehen.

Depois de wenn, o verbo conjugado vai para o final da oração. Por isso a forma certa é Wenn es regnen würde, e não Wenn es würde regnen.