Формы Konjunktiv II используются, чтобы смягчать предложения, выражать желания и говорить о гипотетических ситуациях; звучат они мягче, чем индикатив.

könntest

мог бы, мягкое предложение или возможность · Используйте, чтобы осторожно что-то предложить, например: Du könntest verschiedene Möglichkeiten vergleichen.

würde

бы, условная форма с глаголом в конце · Используйте, чтобы выразить предпочтение или желание, например: Ich würde lieber die Radtour machen.

wäre

был бы, гипотетическое "было бы" · Используйте для альтернатив и гипотетических ситуаций, например: Wäre es besser, wenn wir zuerst den Wetterbericht prüfen?

hätte gern

хотел бы, вежливое пожелание · Используйте, чтобы вежливо сказать, чего вы хотите, например: Ich hätte gern einen Plan für Regen.

Неправильно: Wenn es würde regnen, könnten wir ins Museum gehen.

Правильно: Wenn es regnen würde, könnten wir ins Museum gehen.

После wenn спрягаемый глагол стоит в конце придаточного предложения. Поэтому правильно Wenn es regnen würde, а не Wenn es würde regnen.