Перед чтением
Марте нужно, чтобы сосед принял её посылку, и она тщательно подбирает слова, чтобы просьба звучала дружелюбно и сосед мог свободно отказаться.
Ключевые слова
- se não for incómodo
- se não for incómodo: если это не доставит неудобств другому человеку
- não fica propriamente à mão
- não fica propriamente à mão: место находится далеко, и добраться туда непросто
- se te fizer jeito
- se te fizer jeito: если тебе будет удобно или это поможет
- se não, não há qualquer problema
- se não, não há qualquer problema: если не получится, ничего страшного, без последствий
- favor
- favor: просьба о помощи, которая не обязывает собеседника