Una sala, varias prioridades

阅读之前

某个部门的同事在聊天群里讨论，谁能在某个时段使用公共休息室，以及该怎样安排。

关键词

dar por sentado: 不加核实就当作理所当然
reclamo: 抱怨或异议
ceder un rato: 让出一点时间
adueñarme: 把某物当成自己的而占用
reglamento: 正式的规章制度

正文 · 第 1 部分，共 3 部分

El lunes, Paula escribió en el chat del departamento: "¿La sala común está libre el jueves de seis a ocho? Tengo una reunión virtual y me vendría bien trabajar ahí porque en mi cuarto se escucha todo". Andrés respondió casi de inmediato: "Yo pensaba recibir a mi hermana esa tarde. No sabía que había que reservarla". Paula le contestó: "No hay problema, solo preguntaba". Sin embargo, agregó: "Quizá podríamos avisar antes, para no dar por sentado que el espacio está disponible". Andrés leyó el mensaje como un reclamo y respondió: "Bueno, tampoco es para tanto; si hace falta, puedo ceder un rato".

问题

问题 1：

¿Qué necesita Paula principalmente al comienzo del intercambio?

查看翻译

对话开始时，宝拉主要需要什么？

Un lugar silencioso para una reunión virtual.

Un espacio para recibir a su hermana.

Una sala donde descansar toda la tarde.

Una norma formal para el departamento.

问题

问题 2：

¿Qué da por sentado Andrés inicialmente?

查看翻译

安德烈一开始认为什么是理所当然的？

Que la sala se usa exclusivamente para reuniones.

Que no era necesario reservar la sala.

Que Marta quería recibir visitas.

Que Paula no necesitaba silencio.

正文 · 第 2 部分，共 3 部分

Marta intervino después de varias horas: "Yo la quería usar para descansar, pero por si acaso puedo dejarlo para después. Aunque estaría bueno que no terminemos tratando la sala como si fuera una oficina". Andrés bajó el tono: "No pasa nada, Marta. Mi hermana puede venir otro día". Paula aclaró: "No quiero adueñarme del lugar ni hacer un reglamento. Solo necesito saber con tiempo cuándo puedo contar con silencio". La frase cambió el centro de la conversación: ya no se discutía quién tenía más derecho, sino qué necesitaba cada persona para organizarse.

问题

问题 3：

¿Cómo cambia el tono de Andrés durante la conversación?

查看翻译

对话过程中，安德烈的语气有什么变化？

Pasa de defensivo a más conciliador.

Pasa de distante a autoritario.

Pasa de bromista a evasivo.

Pasa de conciliador a hostil.

问题

问题 4：

¿Qué preocupación expresa Marta sobre la sala?

查看翻译

玛尔塔对房间有什么担忧？

Que nadie la use para trabajar.

Que termine funcionando como una oficina.

Que las visitas duren demasiado.

Que falten muebles para descansar.

问题

问题 5：

¿Qué efecto tiene la aclaración de Paula sobre la conversación?

查看翻译

宝拉的说明对对话产生了什么影响？

Hace que el conflicto se vuelva más personal.

Desplaza la discusión hacia las necesidades concretas de cada persona.

Cancela la posibilidad de llegar a un acuerdo.

Establece una regla rígida para todas las situaciones.

正文 · 第 3 部分，共 3 部分

Al final, Paula propuso: "¿Les parece si quien necesite la sala escribe aquí el horario con anticipación y, si coinciden dos planes, buscamos una alternativa? Para reuniones o visitas, con unas horas debería bastar; para descansar, intentamos evitar los horarios más ruidosos". Marta respondió: "Me parece razonable". Andrés añadió: "De acuerdo. Y si alguien tiene una excepción, la comenta, sin convertirlo en reglamento". Paula cerró: "Perfecto; así nos evitamos malentendidos a partir de ahora".

问题

问题 6：

¿Cuál es el acuerdo final propuesto por Paula?

查看翻译

宝拉提出的最终安排是什么？

Reservar la sala con varios días de anticipación y prohibir las visitas.

Usar la sala solo para descansar durante los horarios menos ruidosos.

Avisar con anticipación y buscar alternativas cuando coincidan los planes.

Dejar que la persona que escriba primero tenga siempre prioridad.

Una sala, varias prioridades

阅读之前

关键词

正文 · 第 1 部分，共 3 部分

问题

问题

正文 · 第 2 部分，共 3 部分

问题

问题

问题

正文 · 第 3 部分，共 3 部分

问题

你的学习路径

Una tarde para renovar la ropa

¿Cancelamos la cuenta compartida?

Elegir las fotos que cuentan

La taza que cambió de nombre

Una disculpa bajo la lluvia

Definir un proyecto sobre las verbenas del barrio

喜欢阅读吗？继续读一本书吧

阿贝尔·桑切斯

再见了，科尔德拉！

丛林故事集

堂塞贡多·松布拉

关键词

你的学习路径

更多西班牙语C1级附近的活动

Una tarde para renovar la ropa

¿Cancelamos la cuenta compartida?

Elegir las fotos que cuentan

La taza que cambió de nombre

Una disculpa bajo la lluvia

Definir un proyecto sobre las verbenas del barrio

喜欢阅读吗？继续读一本书吧

阿贝尔·桑切斯

再见了，科尔德拉！

丛林故事集

堂塞贡多·松布拉