Usa "para" para decir para quién es algo o cuál es su finalidad, y "por" para indicar un momento aproximado, un lugar por el que se pasa o la causa de algo.

para + persona destinataria ("Es para mi hermana.")

para quién es algo · Úsalo antes de una persona que va a recibir algo: "Es para mi hermana."

para + finalidad ("Es para celebrar su cumpleaños.")

para qué sirve algo · Úsalo para explicar la finalidad: "Es para celebrar su cumpleaños."

por + momento aproximado ("por la tarde")

cuándo, más o menos · Úsalo con partes del día: "por la tarde".

por + lugar de paso o causa ("pasar por la oficina")

por dónde se pasa o por qué causa · Úsalo con lugares de paso, como "pasar por la oficina", o para dar las gracias: "gracias por ayudarme".

Incorrecto: Es por mi hermana.

Correcto: Es para mi hermana.

Antes de elegir, pregúntate: ¿la frase responde a "¿para quién?" o "¿con qué finalidad?"? Entonces usa "para". Si responde a "¿cuándo, más o menos?", "¿por dónde?" o "¿por qué motivo?", usa "por".