Na véspera de Natal, Della tem só um dólar e oitenta e sete centavos para comprar um presente para o marido, Jim. Cada um vende o que tem de mais precioso para alegrar o outro, e o final mostra o que é um presente de verdade.
Este livro em outros idiomas
A mesma história, com o título e a capa de cada idioma. Cada idioma guarda o seu próprio progresso.
A primeira página
1달러 87센트
1달러 87센트. 그게 전부였다. 델라는 돈을 세 번 세어 보았다. 1달러 87센트, 그리고 내일은 크리스마스였다.
델라는 몇 달 동안 한 푼이라도 아끼려고 애썼다. 식료품 가게 주인과 정육점 주인에게 가장 싼 값을 물어보았고, 음식도 아주 간단하게 만들어 먹었다. 그래도 돈은 늘 모자랐다. 남편 짐은 일주일에 20달러를 벌었고, 작은 아파트는 일주일에 8달러였다. 월말이 되면 남는 돈이 없었다.

Baixe este livro em PDF e EPUB
Com o Premium, você baixa os livros da biblioteca em PDF, pronto para imprimir, e em EPUB, para ler sem internet no celular ou no leitor digital.
Conhecer o PremiumCapítulos
A2크리스마스 선물Fácil · A2. Dificuldade de leitura: A1 é o mais fácil e C2 o mais difícil (níveis do Quadro Europeu de idiomas). No Original, grafia antiga, vocabulário de época e frases longas desafiam até quem fala o idioma desde criança.
O capítulo 1 é aberto a todos, e os 2 primeiros são grátis com uma conta. Os demais fazem parte do Premium.
Sobre O. Henry
O. Henry era o pseudônimo de William Sydney Porter (1862–1910), escritor americano que viveu em Nova York e escreveu centenas de contos sobre gente comum da cidade, famosos pelos finais surpreendentes.
Livros de O. HenryOrigem do texto
Adaptado de The Gift of the Magi, de O. Henry (1906), obra em domínio público. Adaptação © Nativas.
Texto originalCópia arquivada da fonteMais livros para ler
Clássicos em domínio público adaptados por nível, com capítulos curtos para ler no celular, áudio e perguntas de compreensão.
Prefere textos curtos?
Leituras de poucos minutos em Coreano, com áudio, vocabulário e exercícios.
Todos os livros são obras em domínio público ou com licença aberta, com o texto original e edições fáceis escritas pelo Nativas. Direitos autorais