O. Henry的书《크리스마스 선물》的封面

麦琪的礼物

O. Henry (1862–1910)原名:The Gift of the Magi(1906年)

其他语言用英语阅读:The Gift of the Magi用西班牙语阅读:El regalo de los Reyes Magos用葡萄牙语阅读:O Presente dos Magos用法语阅读:Le Cadeau des Rois mages用德语阅读:Das Geschenk der Weisen用意大利语阅读:Il dono dei Magi用日语阅读:賢者の贈り物用中文阅读:麦琪的礼物用俄语阅读:Дары волхвов
简易版 · A2简单 · A2. 阅读难度:A1 最简单,C2 最难(欧洲语言共同参考框架)。原著中的旧式写法、时代词汇和长句,即使对母语者也有难度。章节:38分钟爱情经典

圣诞前夜,德拉只有一美元八十七美分,要给丈夫吉姆买礼物。两人各自卖掉了自己最珍爱的东西来让对方开心,结局告诉我们什么才是真正的礼物。

第一页

1달러 87센트

1달러 87센트. 그게 전부였다. 델라는 돈을 세 번 세어 보았다. 1달러 87센트, 그리고 내일은 크리스마스였다.

델라는 몇 달 동안 한 푼이라도 아끼려고 애썼다. 식료품 가게 주인과 정육점 주인에게 가장 싼 값을 물어보았고, 음식도 아주 간단하게 만들어 먹었다. 그래도 돈은 늘 모자랐다. 남편 짐은 일주일에 20달러를 벌었고, 작은 아파트는 일주일에 8달러였다. 월말이 되면 남는 돈이 없었다.

继续阅读
Nativas 图书 PDF 的页面:封面、配有插图的章节开头和一页正文

下载本书的 PDF 和 EPUB

开通高级版后,你可以下载书库中的图书:可直接打印的 PDF,以及可在手机或电子阅读器上离线阅读的 EPUB。

了解高级版

章节

A2크리스마스 선물简单 · A2. 阅读难度:A1 最简单,C2 最难(欧洲语言共同参考框架)。原著中的旧式写法、时代词汇和长句,即使对母语者也有难度。

第1章对所有人开放,注册账号即可免费阅读前2章,其余章节属于高级版内容。

  1. 11달러 87센트免费
  2. 2마담 소프로니免费
  3. 3가장 지혜로운 선물들Premium

关于O. Henry

欧·亨利是美国作家威廉·西德尼·波特(1862–1910)的笔名。他住在纽约,写了数百篇描写城市普通人的短篇小说,以出人意料的结尾闻名。

O. Henry的图书

文本来源

改写自O. Henry的《The Gift of the Magi》(1906年,公版作品)。改写版 © Nativas。

原文来源存档

所有书籍都是公有领域或开放许可的作品,包含原文和 Nativas 编写的简易版。 版权